iPhone App überstezt via Kamera

iPhone App überstezt via Kamera

Die iPhone App WordLense ist seit kurzem erhältlich. Mit dieser App ist es möglich Texte (Werbebanner, Speisekarten, Straßenschilder, etc.) via iPhone-Kamera zu übersetzen.

Diese App finde ich recht praktisch und vermisse so eine Funktion für mein Handy. Gerade im Ausland ist das Tool sicher sehr hilfreich, vor allem dann, wenn man die Sprache des Landes nicht oder nur schlecht kann.

Falls einer so ein Tool für Windows Mobile, Android oder WP7 kenn, bitte melden ^^ Sollte aber auch funktionieren xD

Zwar können Programme einzelne Worte übersetzen. Bei längeren Texten ist das Ergebnis" bestenfalls zur allgemeinen Belustigung geeignet. Der Kauf einer solchen App wird daher vermutlich Geldverschwendung sein.

Also ich denke mit Speisekarten wird das schon noch klappen. Bücher sollte man so sicher nicht übersetzten, da gebe ich dir recht ^^

Es kommt halt immer darauf an, was für eine Datenbank zu grunde liegt. Wenn die schlecht ist, ist auch das Tool schlecht. Aber bei iPhone-Apps mache ich mir deswegen eigentlich keine Sorgen.

Das Problem sehe ich eigentlich weniger im Umfang der zugrundeliegenden Datenbank. Es sind m.E. weniger die Worte selbst, sondern vielmehr Satzstellungen und doppelter Wortsinn, die jeglicher Übersetzungssoftware Probleme bereitet.
Da wird dann aus "ich bring Dich um die Ecke" schon mal "I bring you around the corner" …

Ja, so eine App kann schon sehr nützlich sein für kleinere Übersetzungen von Schilder usw...
Aber zum richtigen Übersetzen wird sie nichts taugen, wobei sie dafür auch nicht gedacht ist.
Die Idee ist auf jeden Fall super und das ist ja auch erst der Anfang, in einem oder in zwei Jahren wird da noch mehr möglich sein.

jep zum richtigen übersetzen sind so welche Schrott, aber wenn man Urlaub macht in einen Land, wo man die Sprache nicht kann ist solche App aber wieder super geeignet.
Naja gibts das nicht schon für Android?

Im Ausland tuts dann aber auch eine normale Wörterbuch-App wie z.B. Linguee, Wordroll, Pons … oder andere.

Ist aber umständlicher, weil du selbst nachschlagen musst

aufjedenfall etwas nützliches, auch wenn man etwas sprachkenntnisse mitbringen muss um sich das dann so zu reimen, das es auch sinn ergibt!

und ich denke auch das es einfacher ist einfach das richtige angezeigt zu bekommen, statt es vorher nachschlagen zu müssen...das kann man dann machen wenn man nicht zum gewünschten ergebnis kommt!

aber wird sicherlich eh bald von google gekauft...

Oder man baut ne Schaltfläche eine "Nicht das erwartete Ergebnis?", so dass man das wie beim Google-Translator nach bearbeiten kann und somit für die Zukunft etwas sinnvollere Sätze erhält. Am besten halt wieder mit Feedback in die große Datenbank, die hinten dran steht.

Oder Google bringt einfach seinen Translator für Handys raus, natürlich auch mit Fotoerkennung