PRESSE: Motorola, Baby Phat und Bloomingdale’s führen Diamant-Betontes Telefon ein
Motorola, Baby Phat and Bloomingdale’s Introduce Diamond-Accented Phone
Baby Phat by Kimora Lee Simmons i833 phone by Motorola gives new meaning to “diamond ring”
NEW YORK and PLANTATION, Fla. – 7 October 2004 -- Motorola, Inc. (NYSE: MOT), Baby Phat and Bloomingdale’s today announced the Baby Phat by Kimora Lee Simmons i833 phone by Motorola, a limited edition mobile phone accented with real diamonds. This sleek, pink phone features the Baby Phat logo, a designer-inspired quilted texture and 0.4 carats of genuine diamonds encrusting the external display.
“I designed this phone for the woman who, like me, loves pink, loves diamonds, and wants to make a fashion statement,” said Kimora Lee Simmons, founder and creative director of Baby Phat. “The new limited edition Baby Phat i833 phone by Motorola is actually like a piece of jewelry – bold, fun, sexy, and chic.”
“Bloomingdale’s customers are most interested in accessories and gifts that are new and exclusive,” said Anne Keating, senior vice president, public relations, Bloomingdale’s. “This designer phone is the ultimate fashionable electronic accessory.”
“Kimora Lee Simmons and the Baby Phat brand inspired everything about this new phone, from the pink color to the diamond accents to the ringtones to the wallpaper designs featuring Kimora Lee Simmons, which are exclusive to this phone,” said Tamara S. Franklin, director, new business development, Motorola’s iDEN® Subscriber Group. “So, in addition to allowing users to communicate with the world, it is also one more visible way for you to communicate to the world who you are and what you represent.“
The phone offers a two-way radio for instant communications at the touch of a button within the continental U.S., as well as to Hawaii, Canada and parts of Latin America. It has an integrated speakerphone, voice dialing, voice recorder1, and 600-contact phone book. Pre-installed wallpaper designs include a caricature of Kimora Lee Simmons and the Baby Phat logo. Pre-installed ring tones include a personal spoken message from Kimora Lee Simmons. Pre-installed applications include a calculator suite, the game Tetris, and a tool for wirelessly downloading additional applications from the Internet.
The sleek phone measures 3.35 x 1.77 x 0.79 inches and weighs 3.94 ounces.
The Baby Phat by Kimora Lee Simmons i833 phone by Motorola is available at all Bloomingdale’s stores, the Bloomingdale’s holiday catalog, Bloomingdale’s At His Service customer relations: 212-705-3030, www.babyphat.com, www.kimoraleesimmons.com, and the Baby Phat flagship store in New York City. Suggested retail price is $699.99, which includes a matching pouch and earbud. Service is available through Nextel Communications in the United States.
About Baby Phat
Baby Phat first came into existence as a publicity tool in 1999 when, in an effort to electrify his men’s Phat Farm runway shows, hip-hop mogul Russell Simmons began producing tiny tees with the words “Baby Phat” stitched on the front. When celebrities and supermodels began sporting the new tiny t-shirts, the demand for these hot “baby tees” increased. Ultimately, the decision was made to launch an entire Baby Phat collection to be spearheaded by former model Kimora Lee Simmons. Today, the slinky Baby Phat feline logo can be seen everywhere and is the perfect statement for the bold, fun, and sexy attitude of the Baby Phat woman. Whether evidenced by the glimmer in the rhinestones on a pair of jeans, or the Asian-inspired cape donned on the runway, Baby Phat by Kimora Lee Simmons is the first women’s hip-hop label and represents the fashion forward woman who defiantly sees the world on her own terms. The collection features denim separates, leather, outerwear, jewelry, handbags, sneakers and a diamond encrusted limited edition Motorola mobile telephone.
About Bloomingdale’s
Bloomingdale’s, a division of Federated Department Stores, was founded in 1872 and operates 33 stores in New York, New Jersey, Nevada, Massachusetts, Pennsylvania, Maryland, Virginia, Illinois, Minnesota, Florida, California and Georgia. For website access, please log onto www.bloomingdales.com.
About Motorola’s iDEN Subscriber Group
Motorola’s iDEN handsets combine the capabilities of a digital wireless phone with “always on” Internet access, text pager, and two-way radio to enable users to instantly communicate with one or many individuals at the push of a button. For further information on iDEN handsets, visit www.motorola.com/iden
Frei nach Babelfish:
Motorola, Baby Phat und Bloomingdale’s führen Diamant-Betontes Telefon ein
Baby Phat durch Kimora Lee Simmons i833 Telefon durch Motorola gibt neue Bedeutung zu “diamond ring”
NEW YORK und PLANTAGE, Fla. – Oktober 7 2004 -- Motorola, Inc. (NYSE: MOT), verkündete Baby Phat und Bloomingdale’s heute das Baby Phat durch Kimora Lee Simmons i833 Telefon durch Motorola, ein bewegliches Telefon der begrenzten Ausgabe betont mit realen Diamanten. Dieses glatte, rosafarbene Telefon kennzeichnet das Baby Phat Firmenzeichen, eine Entwerfer-angespornte quilted Beschaffenheit und 0.4 Karat der echten Diamanten, welche die externe Anzeige mit einer Kruste bedecken.
“I entwarf dieses Telefon für die Frau, die, wie ich, Pink, Liebediamanten liebt und eine Art und Weiseaussage, ” abgeben möchte; besagte Kimora Schutze Simmons, Gründer und kreativer Direktor des Babys Phat. “The ist neues begrenztes Ausgabe Baby Phat i833 Telefon durch Motorola wirklich wie ein Stück Schmucksachen – fett, Spaß, reizvolles und chic.”
“Bloomingdale’s Kunden sind an den Zusatzgeräten und an den Geschenken, die neu und exklusiv sind, ” am interessiertesten; besagte Anne Keating, älterer Vizepräsident, Öffentlichkeitsarbeiten, Bloomingdale’s. “This Entwerfertelefon ist das entscheidende moderne elektronische accessory.”
“Kimora Schutze Simmons und die Baby Phat Marke spornten alles über dieses neue Telefon, von der rosafarbenen Farbe zu den Diamantakzenten zu den ringtones zu den Tapetedesigns an, die Kimora Schutze Simmons kennzeichnen, die zu diesem Telefon exklusiv sind, ” besagtes Tamara S. Franklin, Direktor, neue geschäftliche Entwicklung, Motorola’s iDEN® Teilnehmerkreis. “So, zusätzlich zum Erlauben Benutzern, mit der Welt, ist es zu verständigen auch eine sichtbarere Möglichkeit, damit Sie zur Welt in Verbindung stehen, die Sie sind und was Sie represent.“
Das Telefon bietet einen Zweiwegradio für sofortige Kommunikationen an der Note einer Taste innerhalb der kontinentalen VEREINIGTEN STAATEN, sowie nach Hawaii, Kanada und Teile von lateinischem Amerika an. Es hat ein integriertes speakerphone, die wählende, Sprachaufzeichnungsanlage 1und Buch Stimme des Telefons 600-contact. Pre-installed Tapetedesigns schließen eine Karikatur der Kimora Schutze Simmons und des Baby Phat Firmenzeichens ein. Pre-installed Ringtöne schließen eine persönliche gesprochene Anzeige von den Kimora Schutzen Simmons ein. Pre-installed Anwendungen schließen eine Rechnersuite, das Spiel Tetris und ein Werkzeug für zusätzliche Anwendungen vom Internet wirelessly downloaden mit ein.
Das glatte Telefon mißt 3.35 x 1.77 x 0.79 Schritt für Schritt fortbewegt und wiegt 3.94 Unzen.
Das Baby Phat durch Kimora Lee Simmons i833 Telefon durch Motorola ist an allen Bloomingdale’s Speichern, der Bloomingdale’s Feiertagkatalog, Bloomingdale’s an seinen Service-Kundschaftsbeziehungen vorhanden: 212-705-3030, www.babyphat.com, www.kimoraleesimmons.comund der Baby Phat Flaggschiffspeicher in New York City. Vorgeschlagener Einzelhandelspreis ist $699.99, der einen zusammenpassenden Beutel und ein earbud einschließt. Service ist durch Nextel Kommunikationen in den Vereinigten Staaten vorhanden.
Über Baby Phat
Baby Phat kam zuerst in Bestehen als Werbewerkzeug 1999, wenn, in einer Bemühung, seine men’s Phat zu elektrifizieren Bauernhoflaufbahn zeigt, Hüfte-Hopfenmogul, den Russell Simmons anfing, kleine T-Stücke zu produzieren mit den Wörtern “Baby Phat” genäht auf der Frontseite. Als Berühmtheiten und supermodels sporting die neuen kleinen T-Shirts anfingen, die Nachfrage nach diesen heißen “baby tees” erhöht. Schließlich wurde die Entscheidung getroffen, um ein gesamtes Baby auszustoßen, die Phat, welches Ansammlung zum zu sein durch ehemalige vorbildliche Kimora Schutze Simmons spearheaded. Heute kann das schleichendes Baby Phat katzenartige Firmenzeichen überall gesehen werden und ist die vollkommene Aussage für das fette, den Spaß und die reizvolle Haltung der Baby Phat Frau. Ob bewiesen durch den Schimmer in den rhinestones auf einem Paar Jeans oder das Asiatisch-angespornte Kap, das auf der Laufbahn angezogen wird, Baby Phat von Kimora Lee Simmons der erste women’s Hüfte-Hopfenaufkleber ist und die Art und Weisevorwärtsfrau darstellt, die defiantly die Welt auf ihren eigenen Bezeichnungen sieht. Das Ansammlung Eigenschaften Denim trennt sich, überzieht, Oberbekleidung, Schmucksachen, Handtaschen, Turnschuhe und ein Diamant verkrustetes begrenztes Ausgabe Motorola bewegliches Telefon mit Leder.
Über Bloomingdale’s
Bloomingdale’s, eine Abteilung der zu einem Bündnis vereingigten Abteilung Speicher, wurde 1872 gegründet und 33 Speicher in New York, in Neu-Jersey, in Nevada, in Massachusetts, in Pennsylvania, in Maryland, in Virginia, in Illinois, in Minnesota, in Florida, in Kalifornien und in Georgia laufen läßt. Für Web site Zugang loggen Sie bitte auf www.bloomingdales.com.
Über Motorola’s iDEN Teilnehmerkreis
Motorola’s iDEN Hörer kombinieren die Fähigkeiten eines digitalen drahtlosen Telefons mit “always on” Internet-Zugang, Text Pager und Zweiwegradio, zum der Benutzer zu ermöglichen, mit einen oder vielen Einzelpersonen am Stoß einer Taste sofort zu verständigen. Für weitere Informationen über iDEN Hörer, Besuch www.motorola.com/iden
08.10.2004, 17:58
