Bei den Handys von Nokia müssen sich die Nutzer der Navi-Software nicht mehr nur mit den Standard-Stimmen für die Fahranweisungen begnügen. Own Voice for Ovi Maps ist eine neue Zusatz-Software für Ovi Maps, mit der jeder seine eigenen Anweisungen aufnehmen und sogar übers Internet anderen Anwendern zur Verfügung stellen kann.
Nokia präsentiert eine neue Software für Leute, die sich selbst gern selbst reden hören. Own Voice for Ovi Maps steht kostenlos im Ovi Store zum Download bereit und erweitert die Navigationssoftware Ovi Maps um eine neue Funktion: Jeder Autofahrer kann damit seine eigenen Fahranweisungen aufnehmen. Das ist gar nicht so einfach, denn es müssen 53 verschiedene Aufnahmen erstellt werden. Nokia empfiehlt daher, einen ruhigen Platz auszusuchen und so normal wie möglich zu sprechen.
Own Voice for Ovi Maps: Aufnahmen von Anderen herunterladen. | Bild: Nokia
Own Voice for Ovi Maps leitet den Anwender durch die komplette Aufnahme-Session. Zuerst hört man sich eine Fahranweisung an, bevor man sie mit der eigenen Stimme aufnimmt und gleich danach zur Probe hört. Zum Abschluss kann der Anwender noch eine kurze Beschreibung seines Sprachpakets einsprechen, denn die Aufnahmen werden auf einen Server geladen, damit sie auch andere Navi-Nutzer verwenden können.
Own Voice for Ovi Maps unterstützt dafür Sharing-Funktionen wie sie bei Sozialnetzwerken im Internet heute üblich sind. Die Aufnahmen anderer Nutzer lassen sich anhören, herunterladen, bewerten und über E-Mail, Twitter oder Facebook verbreiten. Leider ist die neue Software bisher nur auf Englisch verfügbar. Sie funktioniert auf allen Geräten, welche die neueste Version von Ovi Maps (3.03) unterstützen. Dazu gehören Nokia 5800, Nokia X6, Nokia E72, Nokia N97, Nokia N97 mini und alle zukünftigen GPS-Handys des finnischen Herstellers.
Die Idee ist gut, aber es gibt da noch einen kleinen Haken: Man bekommt die Textfragmente, die später zu Sätzen zusammengebaut werden, immer nur einzeln präsentiert. Anschließend hat man aber keine Chance, sich anzuhören, wie das Ganze klingt, nachdem wieder Sätze daraus gebildet wurden. Das klingt dann später schauderhaft.
Auch hat man bei Nokia offenkundig nicht begriffen, dass andere Sprachen eine andere Abfolge von Satzelementen (Syntax) als English brauchen. Wenn man stur die englischen Texte übersetzt, kommt später kein richtiges Deutsch dabei heraus.
Das führt dann auch zu dem bekannt-peinlichen Fehler: "Folgen Sie dem Verlauf der Straße FÜR 3 Kilometer." FÜR ? Totaler Blödsinn; hört man aber bei jeder schlecht übersetzten Navigationssoftware, weil "for" halt mit "für" übersetzt wurde.
Also: Gute Idee, aber Nokia muss da echt noch was tun.
Schau mal wer die Welt zerstört, bestimmt nicht die einfachen, ehrlichen und kreativen Menschen.
Also die idee ansich ist doch klasse so kann jeder die anweisungen dem anpassen was ihm gefällt... Entsprechend lange nervige ansagen kürzen oder eben verlängern... Oder eben gleich was ganz anderes drauf sprechen... Jedem halt das was ihm freude bereitet... "Besserverdiener" würden sich das sicher auch gern mal in ihrem Wagen wünschen... Wenn ich mir den passat hier anschau mit seinem rotze schlechtem Navi... Wobei das eher an der kartendarstellung liegt... Da ist es doch kein wunder wenn die masse lieber nen Tomtom nutzt und wem es gefällt sich von homer nem star wars futzi oder sonst wem navigieren zu lassen... Die eigene stimme ist nur ein schritt mehr in richtung individualität und ich fänd es gut wenn die ein oder andere ansage schneller / kürzer wäre...
@Quirky: Vielleicht sind Akademiker oder Besserverdiener das was sie sind, WEIL die Menschen mit Einfallsreichtum und einem Sinn für Kreatives sind.
@Quirky: ganz deiner Meinung! ;-)
Quirky: Ich bin einer der arschigen "Akademiker und Besserverdiener". Und ich habe richtig Spaß daran, meine Navigation mit der Stimme des allerletzten Prolls reden zu lassen; so a la: "Ey, schwing dein Aaasch aus dä Karre, du bis daaa !"
Kann man jetzt fein selbst machen - obwohl's mir lieber wäre, die Audiofragmente am PC aufzunehmen und dann in die Software zu importieren; nur so kriegt man gleichförmige Satzmelodie und gute Aufnahmequalität hin.
Ach ja: Das Allererste, was der "Akademiker und Besserverdiener" nach Kauf seines i8910 tat, war, das Ding zu hacken, HX-Firmware aufzuspielen und das Telefönchen in tagelanger Kleinarbeit genau so zu frickeln, wie's ihm gefiel.
Also nix von der Stange. :)